Primeras imágenes de "El eternauta".

[rafaelgg]

Se han dado a conocer las primeras imágenes oficiales del ambicioso proyecto de la industria argentina de adaptar la obra maestra del cómic de ese país, a cargo del guionista Hector German Osterheld y el dibujante Francisco Solano López, que desde su aparición en los años 50, se convirtió en la obra del noveno arte argentino más conocida junto a Mafalda de Quino.

  Desde los años 60 ha habido múltiples e infructuosos intentos por llevar a la pantalla "El eternauta", incluso un director tan prestigioso como Adolfo Aristarain, sin embargo estamos hablando de un historia tremendamente  caray difícil de plasmar en imágenes, sobre todo en épocas en la que no existían las técnicas modernas CGI que permitieran plasmar una Buenos Aires apocalíptica, cubierta por una nieve tóxica mortal e invadida por criaturas extraterrestre.

  Finalmente la tecnología moderna, y el apoyo económico de un gigante del "streaming" como Netflix, ha conseguido que el proyecto se lleve a cabo y con toda una estrella de ese país como Ricardo Darín de protagonista. Ahora solo hace falta que nos muestren un trailer:

[rafaelgg]

[Raziel Monsalud]

[rafaelgg]

Oye, pues me la he visto casi del tirón entre ayer por la noche y ahora mismo que acabo de terminarla, y muy bien, mucho merito lo que han hecho nuestros primos argentinos.

  ¿Es una traslación literal de la novela gráfica?. No es una adaptación libre que respeta totalmente la esencia y el tono que es lo verdaderamente importante. La trama general es la misma, y se replican situaciones, pero el la trama argumental es diferente, se añaden personajes nuevos, se alteran algunas cosas....Pero en todo el momento la serie consigue transmitir lo mismo que la novela gráfica.

  Su principal defecto es que por mucho que "El Eternauta" fuera una propuesta fresca y original cuando la escribió, Oesterheld hoy en día es una historia postacpocalítpica en la que puedes encontrar los clichés y tropos vistos en otras series anteriores como "The walking dead" o "The last of us".

   Pero el hecho de que esté ambientada en Buenos Aires y no en Estados Unidos o Reino Unido, le da un toque de frescura, pero lo que la hace verdaderamente diferente y distanciada es, en su deseo de respetar el tono del cómic, en hacer hincapie en el heroismo grupal y el espíritu de solidaridad y unión de fuerzas frente a la adversidad que impera este, frente a la exaltación del individuo solitario  frente al caos y el espíritu depredador que puede surgir en esas situaciones que es el enfoque por el que siempre suelen optar las fantasias postapocalípticas anglosajonas, fruto de la filosofía individualista que siempre ha caracterizado a la sociedad yanky.

    Otro defecto, este inevitable, es que sí has leído el cómic, o te has informado minimimante sobre él o sobre lo que escriben los medios sobre la serie, es imposible sentir la atmósfera de incertidumbre que impregna los primeros capítulos en los que los personajes se encuentran a una situación insólita sin saber que la ha desencadenado, incognita que no empieza a solucionarse, de forma muy progresiva, a partir del capítulo IV, esa incertidumbre y ese enigma sin respuesta que orbita sobre la historia le da a esta un agradecido tono a lo Night Shyammalan. De todos modos, no vamos a terminar la serie con todas las respuestas porque esta termina con un "cliffhanger" a la espera de que se nos entregue una segunda temporada en la que supuestamente, se terminaría de adaptar el cómic al completo, crucemos los dedos, aunque parece ser que hay una serie determinación por entregar dicha segunda temporada y al parecer la respuesta de crítica y público está siendo muy favorable a esta primera entrega.

[rafaelgg]

Se me olvidaba, no lo he comentado, pero en el apartado técnico, la serie es un 10 rotundo, con un magnifico trabajo de fotografía y efectos especiales (Aunque aquí siempre habrá algún fleco al que puedan agarrarse los puntillosos de turno)  que crean a la perfección una Buenas Aires apoclíptica y fantasmal cubierta por una nevada tóxica. También son estupendo la recreación digital de otros elementos, no digo cual para no espoliar la trama.

  Podremos "rajar" todo lo que quereamos del CGI pero gracias a esta herramienta, una cinematografía como la argentina, ha podido llevar a buen puerto este proyecto añorado durante muchos años pero que nunca pudo cristalizar porque con los medios tecnológicos del pasado o no se podía hacer o solo se podía llevar a cabo con la colaboración de Hollywood a costa de "americanizar" la historia y perder su esencia argentina (Razón esta última por la que todo un Adolfo Aristarain renunció hace años a su sueño de adaptar la novela gráfica).

De hecho producciones como esta o "Godzilla Minus One" demuestran que industrias como la argentina o la japonesa ,pueden competir con el audiovisual norteamericano en su propio terreno, tratando temáticas que hasta hace poco solo estaban al alcance de Hollywood.

[Leto83]

Justo el otro día pillé el comic en una calentada suma.

[rafaelgg]

Hoy mismo Netflix ha confirmado, hace muy poquitas horas, que tendremos segunda temporada con la resolución de la historia.

[hunk39]

Casualmente hace nada me vi los dos primeros capitulos, seguiria viendo mas pero prefiero dejarlo para la hora de comer. Lo poco que he visto hasta ahora me ha gustado mucho. El apartado tecnico y visual cumplen sobradamente, esto demuestra que cuando hay ganas y los recursos necesarios se pueden hacer cosas muy convincentes con poco presupuesto.

La unica pega que le pongo, es que tiene el mismo problema que con muchas series y peliculas españolas: NO ME ENTERO UNA PUTA MIERDA DE LO QUE ESTAN DICIENDO!!!, y esto es porque la grabacion del audio no es lo suficientemente buena o yo que se, el caso es que NO ME ENTERO. Tuve que verla con los cascos con el volumen casi al maximo para entender que decian los actores.

Y aqui mas de uno que le tiene alergia al doblaje me dira lo contrario, pero manda huevos que siendo una produccion de habla hispana terminaba pensando que si la hubieran doblado me entararia mejor de lo que estan diciendo todos, porque no se que pasa, igual es la grabacion del audio durante el rodaje, o que igual los actores tendrian que hablar mas alto o yo que se, pero de verdad que esto ya me tiene un poco hasta los huevos. Es ponerme cualquier serie o pelicula en donde hablan español, ya sea nacional o del otro lado del charco, y siempre encontrarme con el jodido problema de que me cuesta horrores entender ciertas frases porque simplemente no sonaba lo suficientemente alto o nitido.

Es que no tienen una manera de arreglar esto en la sala de montaje?

Pero bueno, esta queja es como ya digo en general, la serie en si esta muy bien hasta donde he visto. Lo que me deja extrañado es que la historia se termine de contar en la segunda temporada. Lo digo porque tengo entendido que el comic es bastante extenso y al parecer el protagonista incluso hace viajes a otras lineas temporales o algo por el estilo.

[SERGIOPUCELA]

Tiene una pinta bárbara, el problema que veo como dice @rafaelgg es que a estas alturas ya hemos visto bastantes otras tramas en cine y TV de mundo apocalíptico con la gente volviéndose loca y en la que además de la amenaza inicial el hombre es el lobo para el hombre. Me llama la atención que sea en otro país y se distancie de las flipadas yanquis y que haga más incapie en el grupo y en la solidaridad. Puede que le dé un tiento en algún momento. Que además esté Ricardo Darín siempre es un plus.

[rafaelgg]

Tiene una pinta bárbara, el problema que veo como dice @rafaelgg es que a estas alturas ya hemos visto bastantes otras tramas en cine y TV de mundo apocalíptico con la gente volviéndose loca y en la que además de la amenaza inicial el hombre es el lobo para el hombre. Me llama la atención que sea en otro país y se distancie de las flipadas yanquis y que haga más incapie en el grupo y en la solidaridad. Puede que le dé un tiento en algún momento. Que además esté Ricardo Darín siempre es un plus.

 Bueno, como he dicho antes lo del "homo homini lupus" no está tan presente aquí porque los hispanos no tenemos ese sentido del individualismo tan exacerbado que tienen los yankis que les lleva a pensar que en un escenario apocalíptico el panorama sería "El indiividuo contra todo y contra todos" a lo Mad Max o Snake Plissken. En ese sentido es lo opuesto a "La carretera".

[rafaelgg]

Casualmente hace nada me vi los dos primeros capitulos, seguiria viendo mas pero prefiero dejarlo para la hora de comer. Lo poco que he visto hasta ahora me ha gustado mucho. El apartado tecnico y visual cumplen sobradamente, esto demuestra que cuando hay ganas y los recursos necesarios se pueden hacer cosas muy convincentes con poco presupuesto.

La unica pega que le pongo, es que tiene el mismo problema que con muchas series y peliculas españolas: NO ME ENTERO UNA PUTA MIERDA DE LO QUE ESTAN DICIENDO!!!, y esto es porque la grabacion del audio no es lo suficientemente buena o yo que se, el caso es que NO ME ENTERO. Tuve que verla con los cascos con el volumen casi al maximo para entender que decian los actores.

Y aqui mas de uno que le tiene alergia al doblaje me dira lo contrario, pero manda huevos que siendo una produccion de habla hispana terminaba pensando que si la hubieran doblado me entararia mejor de lo que estan diciendo todos, porque no se que pasa, igual es la grabacion del audio durante el rodaje, o que igual los actores tendrian que hablar mas alto o yo que se, pero de verdad que esto ya me tiene un poco hasta los huevos. Es ponerme cualquier serie o pelicula en donde hablan español, ya sea nacional o del otro lado del charco, y siempre encontrarme con el jodido problema de que me cuesta horrores entender ciertas frases porque simplemente no sonaba lo suficientemente alto o nitido.

Es que no tienen una manera de arreglar esto en la sala de montaje?

Pero bueno, esta queja es como ya digo en general, la serie en si esta muy bien hasta donde he visto. Lo que me deja extrañado es que la historia se termine de contar en la segunda temporada. Lo digo porque tengo entendido que el comic es bastante extenso y al parecer el protagonista incluso hace viajes a otras lineas temporales o algo por el estilo.

 El deje argentino es bastante durillo para nosotros los españoles, por lo que servidor optó por ayudarse de los subtítulos. Siempre me pasa lo mismo cuando veo una producción de ese país, y no es por la calidad técnica del audio porque nadie de allí suele alegar que se oye mal, es la pronunciación la jerga con los que no estamos familiarizados.

En lo de "Hacer cosas con pequeño presupuesto", te puntualizo que el que sea argentina no significa que sea barata porque Netflix ha invertido bastante "plata" en ella. 15 millones de dólares, hay series más caras claro como la española de "El Zorro" de Prime que costó 42 millones, pero 15 "kilos" para solo 6 capítulos es un presupuesto notable.

[hunk39]

Que no son sus modismos ni como se expresan, para mi eso no supone ningun problema, es un problema puramente tecnico que atañe a producciones hispanas en genral, tanto de España como del otro lado del charco, QUE LA GRABACION DEL SONIDO ES UNA PUTISIMA MIERDA Y SE ESCUCHA FATAL. No tiene mas, es algo que he notado en series como Reina Roja y la aqui mencionada, a veces tenia que rebobinar porque no me enteraba "un carajo" de que coño decian. Es como si hablasen en voz baja o yo que se, pero hay momentos en que de verdad es molesto no enterarme bien de que han pronunciado.

Que ya digo que a mi me da igual que tengan expresiones como "vite" o "me tenes podrido!!", el problema no es ese, es que cuando hablan suena "me tenes hasta el horto!!!" y no lo escucho bien.

EDIT: En cuanto a lo del presupuesto, ni idea de hasta que punto esto es una produccion cien por cien de Netflix, que hay series como Arcane en donde Netflix solo pone a disposicion su plataforma y el presupuesto viene directamente de la productora de la serie en si. Pero al caso es lo mismo, esta serie luce realmente bien, mucho mejor que otras como la ya mencionada Reina Roja, que tampoco es que luciera mal, pero a nivel de fotografia la vi bastante basica. La fotografia usada en esta serie es mas digna de una pelicula mas que de una serie por ejemplo.

[hunk39]

Uno en el grupo de telegram ha puesto este twit relacionado con el primer episodio de El Eternauta:

https://x.com/cosmeluichito/status/1918379082221265013

En dicho twit solo se lee esto:"una vez le subi el brillo a una de esas peliculas de terror en donde no se ve nada y estaban todos tomando mate"

Parece que todos pillan la referencia menos yo, a ver, si alguno de aqui presente me explica donde coño esta la gracia que me lo aclare. Porque yo no tengo ni puta idea al parecer XD. Evidentemente los del grupo de telegram solo me ponen gifs mofandose de mi ignorancia, pero no se molestan en explicarme nada XD

EDIT: Tirando de ChatGPT, manda huevos que una IA pille la gracia mejor que yo:

? 1. Primer plano: películas de terror oscuras

Hay una queja común entre los espectadores de películas o series de terror modernas: muchas escenas son tan oscuras que no se ve nada. Gente bromea diciendo que suben el brillo del televisor para tratar de entender qué pasa.
?? 2. Segundo plano: "El Eternauta" y el mate

El Eternauta es una historieta argentina clásica que empieza con un grupo de amigos tomando mate dentro de una casa cuando ocurre un evento catastrófico (una nevada mortal).

En la serie de Netflix (como en la historieta), esa escena aparentemente también está, y puede ser muy oscura visualmente, como muchas series modernas.
? El remate humorístico

La persona dice que subió el brillo pensando que estaba viendo una película de terror donde no se ve nada… pero al subirlo descubre que no era terror ni suspenso, ¡eran todos sentados tomando mate!

Es gracioso porque:

    Rompe con la expectativa de que una escena oscura esconde algo tenebroso.

    Mezcla el terror con algo tan cotidiano y argentino como tomar mate.

    Satiriza cómo ciertas escenas pueden ser tan oscuras que no sabes si

Y aun asi a mi sigue sin hacerme ni puta gracia XD

[hunk39]

Terminada de ver, ha estado cojonuda, lo malo es que te deja con un final de temporada muy abierto, lo bueno es que habra segunda temporada en donde se pretende terminar la historia, lo malo que hasta 2027 no veremos la segunda temporada