21-05-2023, 04:16 PM
Yo pensaba que a estas alturas las aberraciones que teniamos que aguantar los cinéfilos en los 80 y 90 en las ediciones en formato video(Tanto para los videoclubs como para la venta directa) o en los canales de tv generalistas(En especial con la llegada de las privadas que tanto "respetan" las intenciones de los cineastas a la hora de emitir sus obras) habían pasado a la Historia. Al fin y al cabo ahora todos tenemos pantallas panorámicas, y si una película está rodada en formato Panavisión 2,35:1, o sea el cinemascope de toda la vida, el respetar dicho formato solo implica unas franjas negras mucho más finas que en la época de los televisores cadrados. Además se supone que loas plataformas de streaming(Y también los canales TNT, que basan su oferta prioritariamente en emisión de películas) saben que el cinéfilo exige un respeto hacia las obras que se emite.
Pero hace semanas me da por poner el "Dune" de David Lynch en Amazon Prime, y me doy cuenta que habiéndose rodado en cinemascocop 2,35:1(Lo adecuado a una película épica de esas caracteristicas), la copia que tiene Prime en su catálogo es 16:9, algo que en esa misma plataforma también descubrí cuando vi otra película de tintes épicos ambientada en el desierto: "Stargate", cuando quise verla allí hace unos años.
En la TNT la cosa no mejora, puse a grabar el otro día el díptico "Los cañones de Navarone" y "Fuerza 10 de Navarone" que la emitian consecutivamente, aunque las tengo en Blu ray, pero la segunda en edición inglesa sin audio ni subtitulos en español por lo que me apetecía por una vez verla doblada. Mi sorpresa fue mayuscula cuando descubro que la primera entrega respeta el formato cinemascope, y que incluso el letrero de agradecimiento a Grecia y sus instituciones viene en nuestro idioma com supongo aparecía en su estreno original en nuestro país, pero que la secuela que también esá filmada en formato cinemascope, está también recortada a 16:9.
Mención aparte merece Filmin, la plataforma por excelencia de los cinéfilos más exquisitos de nuestro país, y del que se presupone un cuidado en la confección de su catálogo. Me encuentro entre los títulos ofrecidos "La gran ruta hacia China"(No es una gran película pero tiene sus aciertos que la hace potable) Es un film en formato 1:85:1(Este raito es prácticamente identico al de 16:9, ligerisimamente algo más ancho, pero la diferencia se puede decir que es microscópica. Aquí si se respeta el formato, pero me encuentro conque se emite con la misma deplorable calidad de imagen que la edición que en DVD de hace unos años, es decir con una calidad de imagen digna de un VHS gastado pero aunque se respeta el ratio, la imagen de la película está miniaturizada, Es decir, la imagen no solo no llega a los márgenes superiores e inferiores de la pantalla de tv, sino que tampoco en los laterales, porque está reducida.(Afortunadamente en este caso, en Prime si se puede encontrar la película con un ratio y una calidad de imagen decente.
Y no quiero acordarme de cuando me dio por alquilar en Apple "Abismo"(1977) la película de aventuras de Peter Yates(No confundir con el film de James Cameron) y me encontré conque la imágen rodada en cinemascope estaba distorsionada (Encojida por los flancos) para que encajara en el formtato 16:9 de la tv. Uno se pregunta porque no hay una opción de anular el alquiler de la película y que te devuelvan el dinero en estos casos.
En fin podría entrar en otros aspectos, como la ausencia de V.O en muchas películas, o el caso contrario de la versión doblada(Yo respeto al que desea esta opción a diferencia de otros). Pero todo lleva a lo mismo ¿Por qué ese maltrato al cinéfilo?. ¿Por qué es tan difícil que los que amamos el cine, cuandoo nos sentamos ver una película en una de estas plataformas o canales lo que pedimos es verlas tal y como fueron pensadas?. Bueno fueron pensadas para verse en salas de cine pero por lo menos respeten el formato y demás especificaciones técnicas para que la experiencia se parezca lo máximo posible.
Pero hace semanas me da por poner el "Dune" de David Lynch en Amazon Prime, y me doy cuenta que habiéndose rodado en cinemascocop 2,35:1(Lo adecuado a una película épica de esas caracteristicas), la copia que tiene Prime en su catálogo es 16:9, algo que en esa misma plataforma también descubrí cuando vi otra película de tintes épicos ambientada en el desierto: "Stargate", cuando quise verla allí hace unos años.
En la TNT la cosa no mejora, puse a grabar el otro día el díptico "Los cañones de Navarone" y "Fuerza 10 de Navarone" que la emitian consecutivamente, aunque las tengo en Blu ray, pero la segunda en edición inglesa sin audio ni subtitulos en español por lo que me apetecía por una vez verla doblada. Mi sorpresa fue mayuscula cuando descubro que la primera entrega respeta el formato cinemascope, y que incluso el letrero de agradecimiento a Grecia y sus instituciones viene en nuestro idioma com supongo aparecía en su estreno original en nuestro país, pero que la secuela que también esá filmada en formato cinemascope, está también recortada a 16:9.
Mención aparte merece Filmin, la plataforma por excelencia de los cinéfilos más exquisitos de nuestro país, y del que se presupone un cuidado en la confección de su catálogo. Me encuentro entre los títulos ofrecidos "La gran ruta hacia China"(No es una gran película pero tiene sus aciertos que la hace potable) Es un film en formato 1:85:1(Este raito es prácticamente identico al de 16:9, ligerisimamente algo más ancho, pero la diferencia se puede decir que es microscópica. Aquí si se respeta el formato, pero me encuentro conque se emite con la misma deplorable calidad de imagen que la edición que en DVD de hace unos años, es decir con una calidad de imagen digna de un VHS gastado pero aunque se respeta el ratio, la imagen de la película está miniaturizada, Es decir, la imagen no solo no llega a los márgenes superiores e inferiores de la pantalla de tv, sino que tampoco en los laterales, porque está reducida.(Afortunadamente en este caso, en Prime si se puede encontrar la película con un ratio y una calidad de imagen decente.
Y no quiero acordarme de cuando me dio por alquilar en Apple "Abismo"(1977) la película de aventuras de Peter Yates(No confundir con el film de James Cameron) y me encontré conque la imágen rodada en cinemascope estaba distorsionada (Encojida por los flancos) para que encajara en el formtato 16:9 de la tv. Uno se pregunta porque no hay una opción de anular el alquiler de la película y que te devuelvan el dinero en estos casos.
En fin podría entrar en otros aspectos, como la ausencia de V.O en muchas películas, o el caso contrario de la versión doblada(Yo respeto al que desea esta opción a diferencia de otros). Pero todo lleva a lo mismo ¿Por qué ese maltrato al cinéfilo?. ¿Por qué es tan difícil que los que amamos el cine, cuandoo nos sentamos ver una película en una de estas plataformas o canales lo que pedimos es verlas tal y como fueron pensadas?. Bueno fueron pensadas para verse en salas de cine pero por lo menos respeten el formato y demás especificaciones técnicas para que la experiencia se parezca lo máximo posible.
