¿Vuestra adaptación favorita de una novela/ relato de Stephen King?

[Raziel Monsalud]

    Debido a que Stephen King siempre ha sido un escritor tremendamente prolífico, ha tenido adaptaciones audiovisuales nefastas, regulares, buenas y muy buenas (éstas últimas gracias a que gente como Stanley Kubrick, Frank Darabont, David Cronemberg, John Carpenter entre otros se preocupasen de hacerle justicia a sus novelas).
    Comentar que la encuesta está claramente sesgada por dos motivos: 
1-La gran cantidad de libros/ relatos que han sido adaptados a la pantalla en ocasiones más de una vez (p.ej: El resplandor o It). Imposible meterlos todos en 10 casillas.
2-Que un servidor fue fanático lector de este señor hasta el año 93-94, hasta ese momento tenía todo lo publicado y un par de novelas yanquis antes de que se publicasen en nuestro país. Después de leer varias historias que me parecieron de un regularcejo alarmante, abandoné definitivamente tras "El juego de Gerald" y después leí cosas puntuales. Así se entiende que mis lecturas favoritas sigan siendo It, El talismán, El misterio de Salem´s Lot, Carrie y La Zona Muerta.

Por supuesto, sugerencias literarias/ cinematográficas para ver si un día me "reengancho" al señor King bienvenidas.

[manuwar]

'El Resplandor' de SK, por supuestísimo. Lo opino yo y lo opina mucha gente, y si al otro SK le pica, pues que se meta un dedo en el culo y sople.
Kubrick ignoró lo que no le interesaba de la novela e hizo lo que toda adaptación debería ser: la VISIÓN de un director de otra obra artística. Lo otro, lo que piden los fans, no es una adaptación sino una traslación, y es un puto rollo.
Claro que al adaptar la cosa puede salir bien o mal. En este caso, salió una obra maestra, y probablemente la primera y única película épica de terror.

De la época posterior a la que tu dices, las novelas de Stephen King que me parecen realmente buenas, pero buenas de verdad, vendrían siendo: 'Duma Key', 'Under The Dome' y 'Revival'.
Yo no las he leído, pero mi mujer opina que 11/22/63' y la trilogía 'Mr. Mercedes' son buenísimas.

Luego 'Cell', 'Doctor Sleep' y 'The Outsidier' los metería en una lista de "lecturas majas", que no impresionan pero tampoco ofenden, y con las que pasarás un buen rato.

[Raziel Monsalud]

Claro que al adaptar la cosa puede salir bien o mal. En este caso, salió una obra maestra, y probablemente la primera y única película épica de terror.

 Yo también votaré por "El Resplandor".
Lo simpático del tema es que posteriormente a Kubrick se hizo una adaptación "fiel" a la novela "El resplandor" de Stephen King y....bueno, decir que era una chorrada para echarse unas risas es no hacerle justicia al engendro ese.
Gracias por las recomendaciones.

[manuwar]

De la miniserie del 97 Stephen King dijo que era "más terrorífica que la original" y claro, te tienes que reir, porque es un telefilmazo que da de todo menos miedo, salvo por la boca de pez del niño. Pero como adaptaba el libro página por página y la hacía su amiguito Mick Garris, que es un manco de impresión, pues King aprovechó para desquitarse.
Lo mejor sin duda es una actuación de Stephen Weber bastante esforzada y algún que otro momento momento majo, pero pretender que es mejor que la película de Kubrick y eso es algo que he leído MUCHAS VECES en foros de fans es ser......pues eso. Demasiado fan. Y un insulto al gusto y a la inteligencia.

Y mira que a El Resplandor en su día muchos críticos la pusieron a parir, e incluso estuvo nominada a los Razzie si no me equivoco. Hay mucha gente a la que no le gusta, y no pasa nada. Pero es que es Stanley Kubrick. Contra Mick Garris. Parfavar, un poco de seriedad.

[JLM 2.0]

Echo de menos (y mucho) The Mist, aunque solamente sea por...



... y por la grúa final, claro. En cualquier caso, mi voto siempre iba a ir a una película que tiene no pocas cosas que no me gustan y que me resulta sumamente antipática, pero está TANNN de puta madre planificada... Con Kubrick casi siempre te tienes que rendir, es otro nivel.

[Sacha]

Pues voy a reclamar el visitante ; la serie de hbo

Creo que clava el libro

[gunzalobill]

Resplandor de lejos. Aunque le joda a Estefano Rey.

[Raziel Monsalud]

Bueno, ya voté por "El Resplandor". De todas maneras comentar que mi segunda opción hubiese sido "Carrie" de De Palma (la versión moderna no la vi, así que no sé que tal está) que salvo la estructura narrativa es puntillosamente fiel a la novela original. Un ejemplo del caso contrario: una película estupenda calcando el relato inicial.

[Raziel Monsalud]

Resplandor de lejos. Aunque le joda a Estefano Rey.

Perdón, probablemente voy a quedar de inculto y de paleto pero ¿Quién es Estefano Rey? 

[JLM 2.0]

Resplandor de lejos. Aunque le joda a Estefano Rey.

Perdón, probablemente voy a quedar de inculto y de paleto pero ¿Quién es Estefano Rey? 

@Raziel Monsalud, alguien que controla de Literatura del XIX y de Cine Mudo puede ser cualquier cosa salvo inculto o paleto.



BONUS EXTRA. A fucking masterpis.

[gatorock]

Pues qué bien ser la nota discordante. Otra vez.

Ya he aireado más de una vez mis quejas sobre el film de Kubrik. No soy ningún fan, la verdad.

Por otro lado, me ha costado decidirme entre The Green Mile y Shawshanck Redemption, pero lo cierto es que el final de la segunda se me hace un poco pesado aunque la otra es significativamente más larga. La verdad es que ambos esfuerzos de Darabont son encomiables. Como película me quedaría con SR pero como adaptación elijo The Green Mile. Sus elementos sobrenaturales reflejan mejor la literatura de King.


Y por último, satisfecho de participar en una encuesta con una pregunta bien formulada.  Muy diferente sería una encuesta sobre la "mejor adaptación", porque ahí habría que definir indefectiblemente cuándo una adaptación es mejor o peor. Y eso no me parece tarea tan fácil.

[Grijaldo]

Yo he votado por La niebla, que no estaba en la lista pero da igual, el último voto de abajo es el mío XD.
Novela que me gustó mucho y película que también aún con sus licencias, me encantan los bichorlgs no puedo evitarlo.

Y el momento que sabiamente señala JLM pues que decir, con The Host Of Seraphym ahí a todo trapo, en el cine fue una experiencia:

[Grijaldo]

Pero por que coño me salen las letras tan pequeñas...ahora que había aprendido a poner bien los vídeos...me cago en mi pena negra...

[Raziel Monsalud]

Muchísimas gracias caballero. Usted sabe lo que me gusta 

[Raziel Monsalud]

Muy diferente sería una encuesta sobre la "mejor adaptación", porque ahí habría que definir indefectiblemente cuándo una adaptación es mejor o peor. Y eso no me parece tarea tan fácil.

Definitivamente eso da pie a otro debate: ¿Deberíamos considerar una "buena adaptación" una película como "Carrie" de De Palma que sigue la trama casi al milímetro o bien "El resplandor" según la opción de Kubrick de coger las ideas fundamentales y luego tirar a tu aire?

[Raziel Monsalud]

Yo he votado por La niebla, que no estaba en la lista pero da igual, el último voto de abajo es el mío XD.
Novela que me gustó mucho y película que también aún con sus licencias, me encantan los bichorlgs no puedo evitarlo.

Pues en su momento yo leí "La niebla" (fue una de mis últimas lecturas antes de bajarme del tren King para probar otras cosas) y lo tengo en mi memoria como un "ni fu ni fa", pero ya sois varios valorando positivamente su adaptación cinematográfica, así que a ver si un día me coincide y la veo para opinar.

[manuwar]

De todas maneras comentar que mi segunda opción hubiese sido "Carrie" de De Palma (la versión moderna no la vi, así que no sé que tal está)

MAL

[Raziel Monsalud]

De todas maneras comentar que mi segunda opción hubiese sido "Carrie" de De Palma (la versión moderna no la vi, así que no sé que tal está)

MAL

Joder, se supone que hay que ser ecuánime y no juzgar las cosas que no se han visto, pero...los gifs que adjuntas no invitan al optimismo.

[manuwar]

Si no existiese la original, a lo mejor podría considerarse una de terror pasable. Pero es que lo que en la de De Palma era la mirada petrificada y aterradora de una Sissy Spacek que solo con sus ojos desorbitados te ponía la piel de gallina, aquí lo convierten en gestitos y mohines ridículos.





Da bastante vergüenza ajena, la verdad.

[Raziel Monsalud]

Noooo, lo siento, lo siento mucho (así no se puede hacer "cinefilia seria"   )pero no he podido evitar acordarme de esto: