Para el que venga de nuevas y le guste el anime voy a ser lo mas breve posible, Ranma 1/2 es una comedia absurda llena de muchos combates de artes marciales para nada realista, muchas veces los mismos combates forman parte del particular sentido del humor del manga y la serie, tanto la primera de los años 80-90 como la mas reciente que se emite ahora en Netflix. Trata de un chaval un tanto creído, chuloputas y machista que sufre la desgracia de caer en una fuente que lo maldijo con la particularidad de transformarse en chica cuando se moja en agua fría y para volver a ser chico tiene que usar agua caliente.

No se si fue el primer manga que trato el tema del "gender change", pero sin duda su autora Rumiko Takahashi supo darle un giro de tuerca totalmente refrescante. La adaptación a anime que tuvo en principio no funciono muy bien pero con el tiempo su popularidad fue en aumento llegando a durar un total de 161 capítulos, tener dos películas animadas y un total de 13 OVAs. La primera adaptación animada que se hizo tenia bastante relleno, muchos capítulos eran inventados, pero este relleno mas allá de perjudicar la adaptación podría decirse que le favoreció mucho, debido a la naturaleza desenfadada del manga y al hecho de que este no tenia una trama que te obligaba a estar pendiente de su progreso constante, esto dio la posibilidad al anime de poder inventarse muchos capítulos y situaciones disparatados que hacían que todo resultase muy absurdo y divertido. El único problema que tuvo el anime es que se tuvo que finalizar porque a pesar del relleno alcanzaron al manga y no había en ese entonces mas material que adaptar.

La nueva adaptación de Netflix parece que pretende seguir los pasos de Urusei Yatusura, otro manga de la misma autora que tuvo una nueva adaptación no hace mucho, de este modo lo que busca es ser mucho mas fiel al manga y seguramente termine adaptándolo en su totalidad, aunque en el proceso se saltaran ciertos capítulos mas polémicos o que se consideren poco relevantes. Esta nueva adaptación esta llevada a cabo por el prestigioso, ademas de explotador e infractor de derechos humanos, estudio Mappa y el salto de calidad se deja notar, el único pero que le puedo poner es la censura de ciertos momentos de desnudez, algo en donde al contrario de lo que puedan pensar algunos, Netflix no ha tenido nada que ver, esto es mas bien debido a que en la actualidad los japoneses no tienen tanta libertad para mostrar ciertas escenas de violencia o erotismo, sobretodo si se emiten en un horario en donde aun hay niños levantados. Tengo serias sospechas de que esta nueva adaptación de Ranma tendrá una versión sin censura en cuanto salga en formato domestico en Japón, ya veremos si mis sospechas se cumplen.

La banda sonora de la nueva adaptación cumple sin mucho mas, pero no tienen el encanto ni la presencia que le daba el grupo jpop Coco a la serie clásica. Recientemente he estado revisionando la serie clásica mientras le daba tiempo a la moderna de que fuera sacando mas episodios, no he podido evitar verla con su doblaje en castellano clásico, aquel de Antena 3, un doblaje que tiene una de cal y otra de arena, porque si bien los actores de voz eran muy buenos el que se encargo de la traducción no debía tener mucha idea de que estaba haciendo, muchas veces se inventan los diálogos o incluso meten diálogos en momentos en donde los personajes no mueven la boca, ademas tiene diálogos que parece que se vieron alterados por temas de censura, en fin, un despropósito total. Por suerte las OVAs y las dos películas que nos vinieron aquí corrieron una mejor suerte y su traducción fue mas correcta, trayendo de vuelta a la mayoría de los actores que se encargaron de poner voz a los personajes en la serie de televisión...aunque hay cambios en algunas voces algo extrañas.

Por ejemplo, mientras que en las OVAs siguen estando presente las voces de Ranma y Akane para la serie de televisión, otros personajes como Shampoo tienen otra voz, en cambio en las películas se recupera a la actriz de televisión de Shampoo pero se a Ranma y Akane le ponen voz otros, a Ryoga le pone voz otro en la primera película, pero luego en la segunda vuelve el actor de voz de televisión, el mismo que tiempo después doblaría a Joey Tribbiani en Friends por cierto. En fin, un cambio de voces realmente disparatado, pero para los que tenemos nostalgia de este doblaje en castellano es todo un baño de nostalgia escuchar de nuevo estas voces.

Volviendo a lo que es la serie en si, tengo que destacar lo curioso que es que es el personaje de Ranma, hoy dia este personaje podría considerarse de "genero fluido", por una simple razón, es competitivo en todos los flancos, no solo quiere ser el mejor luchador de artes marciales, si esta en su apariencia de Ranma chica y alguien le dice que "tiene el culo gordo" se lo tomara tan a pecho como si hubiera sido chica desde el día que nació. Es un personaje que quiere destacar tanto siendo chico como siendo chica, aunque muchas veces se queje de su maldición y muestre interés por volver a ser un chico completo, en muchos momentos lo veremos presumiendo de su buen físico cuando es chica y mas de una vez le sacara partido a este elemento. A pesar de este elemento que podría considerarse digno de los mejores "visionarios", tanto el manga como la serie clásica tienen detalles que no han envejecido muy bien a nivel social y cultural, la adaptación mas moderna de momento esta siento muy respetuosa con el material original, censura a parte, pero queda ver como tratara ciertos detalles que se darán mas adelante.

Por cierto, en cuanto al tema del romance siempre pensare que Rumiko Takahashi desperdicio muchos potenciales momentos Yuri, casi todos los momentos mas románticos ocurren con la version masculina de Ranma, lo que es una lastima, al menos para un servidor que es un fan declarado del Yuri XD...de hecho me gusta ver mas a Ranma cuando es una chica

De un modo u otro y para todos aquellos que no conocían este manga y sus diferentes adaptaciones animadas, si queréis pasar un rato bien divertido, Ranma 1/2 no ha perdido nada de su gracia en todos estos años, dadle una oportunidad, da igual si os leéis el manga, os veis su serie clasica, OVAs y películas o la adaptación mas reciente, en cualquier opción os lo vais a pasar teta.

Las primeras tetas que vi en televisión, a mis tiernos diez años, en una serie de dibujos animados y en horario infantil.

Buenos tiempos.

Y lo curioso es que la serie estaba parcialmente censurada por Antena 3, o eso dicen, aun asi alguna tetilla se les debio escapar, como aquellos miticos momentos de Bulma duchandose en Dragon Ball XD

Buenos recuerdos con  Ranma ( de todo tipo...).
Estaba obsesionado de niño cuando la veia en A3 ( aun tengo por ahi algun manga  y un juego de la  Super Nintendo ).
Me suena haber visto el final, pero no se si fue  en A3 o ya años despues por mi cuenta xd.



PD:

(30-11-2024, 12:10 PM)PUNKRUNNER escribió: Buenos recuerdos con  Ranma ( de todo tipo...).
Estaba obsesionado de niño cuando la veia en A3 ( aun tengo por ahi algun manga  y un juego de la  Super Nintendo ).
Me suena haber visto el final, pero no se si fue  en A3 o ya años despues por mi cuenta xd.



PD:

En la serie clasica desde luego no pudiste ver el final, por cierto no es muy bueno el final del manga segun me han comentado, el ultimo capitulo de la serie clasica es ese en donde intenta quedar con su madre para conocerla, despues hay una escena en donde rompen la cuarta pared Ranma y Akane y se despiden del espectador. Una pena que la serie clasica no adaptase todo el manga, pero era inevitable porque no habia mas que adaptar del manga en ese momento. Por cierto, la nueva adaptacion, hace una referencia al juego de peleas de Super Nintendo en uno de los capitulos, tambien cabe mencionar que aunque es una adaptacion mas moderna han respetado que todo ocurre y se ambienta en los 80.

Joder, acabo de caer que ya le dedique reseña a esta nueva version, pues bueno, como ya dije en el hilo sobre la ultima serie/pelicula que has visto, solo paso para comentar que esta adaptacion nueva decepciona por la carniceria que le han hecho con tanta censura y recortes.