Three Body (la adaptacion china de el problema de los tres cuerpos)

[hunk39]

La razón por la que le dedico su propio hilo a esta serie es porque no tiene nada que ver con lo que han hecho en Netflix. Esta adaptación son 30 capítulos enteramente dedicados a adaptar SOLO la primera novela y se nota mucho la diferencia. En Netflix era una movida que buscaba ir mas al grano resumiendo y mezclando movidas de la primera y tercera novela, que estaba entretenida sin duda, pero se sentía que todo se contaba demasiado deprisa y estaba hecho así con la intención de ir al grano con las partes mas espectaculares.

Mientras tanto esta versión china aunque se siente todo mas como un tanto "dorama", es decir ese tipo de culebrón de imagen real que hacen los orientales, al menos se toma su tiempo en desarrollar con mas calma toda la historia de la primera novela. Quitando que como siempre no me convence como actúan los orientales en la mayoría de sus producciones, aquí están algo mas comedidos pero tienen esos inevitables tics de sobreutilización, es muy interesante presenciar el como van desarrollando y explicando con todo lujo de detalles los aspectos mas científicos. Incluso cosas como el videojuego de realidad virtual aquí son mostradas de una forma que se sienten mas plausibles y realistas.

Apenas voy por el capitulo 8 o 9, pero al final voy a tener que rendirme ante la evidencia, la adaptación china sin duda es mas interesante que lo que ha hecho Netflix. Dato curioso, de vez en cuando salen occidentales, aunque estos no tienen mucha presencia.

Si os molo la serie de Netflix y no tenéis problemas con ver series orientales de imagen real, dadle una oportunidad Three Body, de verdad que se la merece.

[hunk39]

Ya voy por el 15, definitivamente esta adaptacion se come con patatas la version de Netflix. Cuando se llega a la parte del juego de realidad virtual en donde forman un ordenador  usando a 30.000.000 de personas organizandose y encima tenemos a John von Neumann explicando como funcionan cada uno de los componentes de esa mega-estructura simplemente es para fliparlo. La version de Netflix era demasiado simplista en comparacion, aqui es todo mas vasto y enorme y encima se detienen a explicar como han recreado cosas como el Bus, la CPU y en general todos los componentes basicos de un ordenador. Pero aqui es a escala enorme, una escala que de hacerse con personas reales costaria lo que no esta escrito XD

[hunk39]

En fin, terminada de ver, en general una adaptacion mucho mas solida e interesante que la version de Netflix. A veces tiene momentos que desconciertan un pelin porque no parecen pertenecer a la misma serie, situaciones en plan "vamos a meterle algo de accion mostrando momentos "molones" en donde el ejercito americano o chino se muestra "to pro"", ese tipo de momentos por suerte no son muchos pero cuando se dan se sienten un fuerte contraste con el resto que busca tener un tono mucho mas sesudo, cientifico y en general realista dentro de la ficcion que nos cuentan. Es una serie que tampoco quiere recrearse en momentos gores o sangrientos, por lo que la parte del "barco" no es tan explicita como la version Netflix pero es igualmente impactante.

Se han dejado fuera algunas cosillas que por otro lado si mostro la version de Netflix, como fueron todo el tema de la revolucion intelectual en China o la revelacion final del "ojo gigante" que se produce por los sifones, pero en lineas generales es con diferencia una adaptacion mucho mas proxima al libro y desde luego mas interesante que lo que hizo Netflix. Molaria ver ahora otra adaptacion asi de fiel del resto de las novelas.